Напій для чарівників – вершковий ель

Можна як завгодно відноситися до Гаррі Поттера, але того, що його популярність велика, не заперечуватиме ніхто. Тільки що відгриміла прем'єра останнього фільму про хлопчика-чарівника, але історія Гаррі триває.

У США вже працює тематичний парк атракціонів, присвячений світу чарівників, а продаж сувенірів ще довго годуватиме творця семи томів саги про магів і маглів, а також компанії "Уорнер Бразерз". Найпопулярнішим сувеніром, який можна купити в парку виявився напій, який в оригіналі іменується Butterbeer, а в російських перекладах – то вершковим пивом, то масляним елем.

Виробники напою поділилися деякими відомостями про його виготовлення. По-перше, вершковим він називається умовно – в ньому немає лактози, оскільки за задумом улаштовувачів парку вершковий ель має бути доступний і тим дітям, які не переносять молоко. Він не туманить голову – парк все ж дитячий. І, нарешті, він не містить штучних підсолоджувачів – за наполяганням Роулінг, цукор в нім справжній. Письменниця прискіпливо дегустувала запропоновані варіанти і нарешті схвалила один з них отже на смак вершковий ель з парку нічим не відрізняється від того, який пили герої книжки.

Зберіганню напій не підлягає, так що пити вершковий ель можна тільки в Хогсміді, як це і вважається по книзі.